La série de France 2 La Source sera adaptée aux Etats-Unis pour la chaîne USA Network.
La série La Source, diffusée en septembre dernier sur France 2, a connu un beau succès sur la chaîne. La série va désormais s’exporter outre-Atlantique, mais pas dans son format original.
En effet, Endemol Studios viennent de vendre les droits de la série à Newen Distributions. Ces derniers produiront donc une adaptation de La Source pour la chaîne câblée USA Network, mère de Monk, Burn Notice et plus récemment, FBI Duo Très spécial ou Graceland. Le scénario de cette adaptation sera écrit par Veronica Becker et Sarah Kucserka, (Brothers and Sisters).
Pour rappel, La source suit une jeune étudiante contactée par les services secrets français, ensuite contrainte d’espionner la famille qui l’emploie en tant que baby-sitter.
Une adaptation plutôt qu’une simple diffusion est logique, du point de vue du public américain, qui a toujours du mal à trouver son compte dans un univers qui n’est pas le sien. Puisque le monde des services secrets et de l’espionnage français est vu dans la culture de manière bien différente que celui américain, La Source a plus de chance de succès sur ce modèle.
A savoir que Endemol Studios prévoit déjà d’adapter aux Etats-Unis Les Hommes de l’Ombre pour AMC.
Source : Toutelatele /Crédits Images : ©France2 Distribution
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur