Star Wars VII : pages des auditions ouvertes révélées

Les pages du script des auditions ouvertes de Star Wars VII ont fait leur apparition sur la toile.

Il y a deux jours, Jason Flemyng postait une photo du script de Star Wars VII qu’il avait reçu pour son audition. Aujourd’hui ce sont d’autres pages qui se révèlent. Bien sûr, il est clair que ces dialogues ne sont probablement pas tirés du vrai scénario du film mais avec les auditions ouvertes qui se déroulent actuellement, il faut bien donner du matériel aux acteurs pour passer leur audition.

Bleeding Cool a posté ce qui seraient les pages utilisées pour que les acteurs auditionnent. Ce texte est probablement un test pour voir l’alchimie des acteurs et voir comment ils rebondissent l’un l’autre. Les deux rôles sont ceux des personnages nommés pour le moment Rachel et Thomas. Des noms de code sans doute parce que Rachel et Thomas ça fait pas très Star Wars comme noms.

Traduction

Rachel porte difficilement Thomas alors qu’ils avancent doucement sur une route déserte, du sang coule de sa jambe à lui.

Il tente de manger une pomme.

THOMAS (en plaisantant) : Tu peux pas aller plus vite ?
RACHEL : Ferme-la et mange ta pomme.

Il aime ça mais chaque pas est une pure agonie sur sa jambe

RACHEL : Il y a une grange plus un peu loin sur la route…

Une grande grange, sombre et humide. Rachel couvre le sol de paille puis déploie son sac de couchage. Thomas regarde dans le sac de Rachel pour voir s’il y a quelque chose pour qu’il puisse faire un bandage.

RACHEL : Tu as besoin de repos.

Elle l’allonge et son visage se retrouve a quelques centimètres de sa plaie. Elle est ouverte. Elle a un mouvement de recul sans le vouloir.

THOMAS: Désolé, je sais c’est –
RACHEL : Ça va. C’est juste que je ne suis pas très fan de sang.
THOMAS : Tu sais pour une fille forte, tu es un peu sensible.
RACHEL : Tu as toujours de la fièvre. Et tu dois te nourrir un peu plus.
THOMAS : J’ai pas faim.
RACHEL : Ce n’était pas une demande

Elle s’assoie à côté de lui et prend une tranche de pain.

THOMAS : Rachel, merci d’être venu me chercher.
RACHEL : La famille doit se serrer les coudes, non ?

Elle se lève. Il attrape sa main très sérieusement.

THOMAS : Écoute, si je ne m’en sors pas –
RACHEL : Sssshh.
THOMAS : mais si c’est cas…

Avant qu’il termine elle se pose à côté de lui et le regarde dans les yeux.

RACHEL : Tu ne vas pas mourir, je te l’interdis. D’accord ?
THOMAS : D’accord.
RACHEL: Dors un peu.
THOMAS : Et toi ?
RACHEL : Je vais dormir, dans un moment.

Ce qui est intéressant dans ce dialogue, c’est la complicité des deux personnages qui sont apparemment très proche. Probablement frère et sœur ou alors ils se considèrent comme tel. Ils ont peut-être grandit ensemble. Cette Rachel semble être une jeune femme forte, déterminée et débrouillarde.

Texte original

Rachel labors to bear Thomas’s weight as they inch their way down a deserted road, blood dripping from his leg.

He’s trying to stomach an apple

THOMAS (kidding): Can’t you go any faster?

RACHEL: Shut up and eat your apple.

He enjoyed that, but every step is sheer agony on the leg.

RACHEL: There’s a barn a little farther up the road…

A big barn, dark and damp. Rachel covers the floor with hay, then lays out her sleeping bag. Thomas looks through her backpack for anything he can use as a bandage.

RACHEL: You need rest.

She lowers him down – which puts her face mere inches from his open would. She cringes without meaning to.

THOMAS: Sorry. I know it’s –

RACHEL: It’s fine. I’m just not a big fan of blood.

THOMAS: You know, for such a tough girl, you’re kind of squeamish.

RACHEL: Your fever’s still up. And we have to get some more food in you.

THOMAS: I’m not hungry.

RACHEL: It wasn’t a request.

She sits down next to him and takes out a loaf of bread.

THOMAS: Rachel, thanks for coming to get me.

RACHEL: Family has to stick together, right?

She starts to rise. He grabs her hand, dead serious.

THOMAS: Listen, if I don’t make it –

RACHEL: Sssshh.

THOMAS: But if I don’t…

Before he can finish, she drops down next to him and looks him dead in the eye.

RACHEL: You’re not going to die. I forbid it. Okay?

THOMAS: Okay.

RACHEL: Get some sleep.

THOMAS: What about you?

RACHEL: I will. In a bit.

Réalisé par J.J. Abrams, Star Wars VII est attendu dans les salles le 18 décembre 2015.

Source : Bleeding Cool / image ©Disney/Lucasfilm

Aïssatou Loum