Les Misérables en Google Translate

25 mai 2014, 14h24 0

Les Misérables en version Google Translate.

Malinda Kathleen Reese, internaute qui a une chaîne Youtube, s’est fait une spécialité : prendre les paroles de chansons connues, issues de dessins animés ou de comédies musicales, puis de les traduire en langue étrangère puis à nouveau en anglais via Google Translate et les chanter à nouveau.

Après avoir traité plusieurs titres comme Let it Go, elle s’est attaquée, avec des amis, à une chanson du film Les Misérables, One Day More, chantée évidemment, en version originale, par Hugh Jackman. La vidéo compare la nouvelle version et la véritable, dont les deux textes sont toujours mis en simultané. Le résultat est plutôt drôle.