La série française Pigalle la Nuit aura droit à une adaptation américaine.
Les américains ont les yeux sur la série de Canal+, Pigalle la Nuit et c’est James Manos Jr qui aura la lourde tâche d’adapter la série pour le public outre-atlantique. Ce dernier a travaillé sur Dexter et Les Soprano. Il écrira le pilote et sera également producteur exécutif. Il a déclaré : « Nous allons nous poser sur le succès de la série et créer un show qui utilise le phénomène mondial du crime organisé pour raconter l’histoire d’un homme et son combat à la rédemption. »
La série originale de Canal a été créée par Herve Hadmar et Marc Herpoux. Elle s’est arrêtée en 2009 et ne comporte qu’une saison de 8 épisodes. On y retrouvait Jalil Lespert dans le rôle principal. Ce dernier jouait Thomas un français vivant à Londres de passage à Paris qui croise une strip teaseuse et est persuadé qu’il s’agit de sa soeur. il va alors partir à sa recherche sans savoir qu’il s’engouffre dans un monde mystérieux. Dans la nouvelle version, l’intrigue se déroulera à Moscou et sera centrée sur Thomas, un homme de 30 ans, d’origine russe et orphelin qui a grandit à New York et qui travaille dans le monde de la finance.
4Rights de Channel 4 et Hellion Pictures détiennent les droits d’adaptation à l’international de Pigalle la Nuit. Les séries de Canal+ attirent le marché étranger puisque Braquo aura droit à son adaptation US.
Aucune chaîne n’a mis la main sur les droits de diffusion de cette adaptation pour le moment.
Crédits photo ©Canal+ / Source : Variety
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur