Parodie de Boyfriend de Justin Bieber par Teddie Films : bien mieux que l’original !
La chanson de Justin Bieber, Boyfriend, est l’objet de nombreuses parodies. L’une d’entre elles, réalisée par Teddie Films, est l’une des meilleures : Droid-friend. Tellement réussie et drôle qu’on pourrait penser qu’en fait, c’est Bieber qui a parodié Droid-friend avec Boyfriend. Prenant son courage à deux oreilles, le Cerveau a écouté la chanson et traduit ses paroles, forçant la rédaction entière à avoir en tête l’air de la chanson de Justin Bieber.
Dans cette version, C3PO est coiffé de la mythique coiffure de Bieber et veut absolument devenir le Droid-friend de la destinatrice de la chanson. Entouré de tous les personnages de la saga, il multiplie les références à la franchise. Voici les paroles traduites suivies de la version originale.
Droid-friend
Si j’étais ton droid-friend, tu ne me laisserais jamais partir
Je peux parler à des formes de vie que tu n’as encore jamais vues
Baby, je suis comme tout humain et cyborg,
J’ai la linguistique sur mes lèvres et elle t’ennuiera vraiment
Foutus, foutus, foutus on est foutus.
Je me détends dans le Falcon avec mon pote R2
Solo m’aime pas trop alors je traîne avec Maître Luke
Je mets en Hyperdrive ma voix de fausset dans 3,2…Je voudrais être le seul droide que tu désires,
Laisse moi chanter pour toiSi j’étais ton droid-friend, tu ne me laisserais jamais partir
Je peux communiquer sous six millions de formes
Tu pourras choisir mon protocole de droide
Si j’étais ton droid-friend, tu ne me laisserais jamais partir, tu ne me laisserais jamais partir.
Dis moi ce que tu aimes, je te dirais ce que j’aime pasLe wookie essaie de me réparer, mais je sais qu’il n’y arrivera pas
Je suis le droide que tu cherches, Ben Kenobi sait
Que je protégerai encore mieux qu’un Taun Taun dans la neige.
Droid-friend, droid-friend, je pourrais être ton droid-friend
Je pourrais être ton droid-friend jusqu’à la fin de la galaxie
Boba Fett t’a mis dans de la carbonite,
Et je suis allé voir Jabba pour qu’on te dégèle
Chewie
Je voudrais être le seul droide que tu désires,
Laisse moi chanter pour toiSi j’étais ton droid-friend, tu ne me laisserais jamais partir
Je peux communiquer sous six millions de formes
Tu pourras choisir mon protocole de droide
Si j’étais ton droid-friend, tu ne me laisserais jamais partir, tu ne me laisserais jamais partir.
Laisse moi une chance, je suis Dieu pour les EwoksPasse une semaine avec ton droide et tu m’appelleras ton droid-friend
Si j’étais ton droide (si j’étais ton droide) je ne te quitterai jamais
Je veux juste bien servir mon maîtreSi j’étais ton droid-friend, tu ne me laisserais jamais partir
Tes chances de survie sont de 3000 contre 1
Tu pourras choisir mon protocole de droide
Si j’étais ton droid-friend, tu ne me laisserais jamais partir, tu ne me laisserais jamais partir
Na na na, na na na, na na naYeah girl
na na na, na na na, na na na ey
Si j’étais ton droid-friend
na na na, na na na, na na na
na na na, On est foutus
Si j’étais ton droid-friend…
VERSE 1
If I was your droid-friend, You’d never let me go
I can talk to life forms you ain’t never seen before
Baby, I relate to every human and cyborg
I got linguistics on my lips that’ll really make you boreddoomed, doomed, doomed, we’re doomed
Chillin’ in the Falcon with my buddy R2
Solo kinda hates me so I roll with Master Luke
Hyperdrive my falsetto in 3, 2….I’d like to be the only droid you want
Let me, interpret this for youCHORUS
If I was your droid-friend, You’d never let me go
My communication, has six million forms
I could be the protocol droid you really want
If I was your droid-friend, You’d never let me go, you’d never let me goVERSE 2
Tell me what you like, I’ll tell you what I don’t
The wookie tries to fix me, but I know he won’t
I’m the droid you’re looking for, Ben Kenobi knows
I’ll protect you even better than a TaunTaun in the snow
(Burr)Droid-friend, droid-friend, I could be your droid-friend
I could be your droid-friend until the galaxy ends
Boba Fett, put you in, carbonite and
I went to Jabba so you could be unfrozenChewie
I’d like to be the only droid you want
Let me, interpret this for youCHORUS
If I was your droid-friend, You’d never let me go
My communication, has six million forms
I could be the protocol droid you really want
If I was your droid-friend, You’d never let me go, you’d never let me goBRIDGE
So give me a chance, I’m God on the Ewok’s world,
Spend a week with your droid you’ll be calling me your droid-friend
If I was your droid (If I was your droid), I’d never leave you girl
I just want to serve my master rightCHORUS
If I was your droid-friend, You’d never let me go
Your chances of survival are 3000 to 1
I could be the protocol droid you really want
If I was your droid-friend, You’d never let me go, you’d never let me goNa na na, na na na, na na na
Yeah girlna na na, na na na, na na na ey
If I was your droid-friend
na na na, na na na, na na na
na na na, We are doomed,
If I was your droid friend
Crédits photo ©Teddie Films / Source : IGN
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur