Dumb Ways to Die : la parodie jeux vidéo

Voici une parodie de Dumb Ways to Die montrant toutes les façons idiotes de mourir dans un jeu vidéo.

Après Cool Things to Find, une nouvelle parodie de Dumb Ways to Die, la campagne australienne de prévention dans le métro a vu le jour. Intitulée comme la vidéo inspiratrice Dumb Ways to Die, on y découvre les façons les plus idiotes de mourir… dans un jeu vidéo. Accompagné d’images des jeux concernés, le clip est est toujours aussi réussi. Résumant très bien toutes les fois où un joueur meurt dans un jeu vidéo de manière totalement stupide, que ce soit en raison d’une erreur de manipulation ou bien des autres. Ou bien simplement parce que les règles du jeu sont idiotes. Alors quelles morts ont été retenues ? Réponse dans les paroles traduites ci-dessous.

Dumb Ways to Die

(Sonic) You can run out of air
(Sonic) Vous pouvez manquer d’air
(Assassins creed) Miss a ledge that isn’t there
(Assassin’s Creed) Rater une corniche qui n’existe pas
(Mario) you think you are player two
(Mario) Penser qu’on est le joueur numéro 2
(Zelda) Go into town and abuse cuckoos
(Zelda) Aller en ville et attaquer les coucous

Dumb ways to die
Des façons idiotes de mourir
So many dumb ways to die
Il y a tellement de façons idiotes de mourir
Dumb ways to die-ie-ie
Des façons idiotes de mourir
So many dumb ways to die
Il y a tellement de façons idiotes de mourir

(Smurfs) Running into some grass
(Les Schtroumpfs) Trouver de l’herbe et marcher dessus
(Halo) Your team-mate being an ass
(Halo) Avoir un équiper c**
(Rock Band) Getting boo’d off the stage
(Rock Band) Se faire huer et sortir de scène
(Mortal Kombat) Die getting sacked by Johnny Cage
(Mortal Kombat) Mourir attaqué par Johnny Cage

Dumb ways to die
Des façons idiotes de mourir
So many dumb ways to die
Il y a tellement de façons idiotes de mourir
Dumb ways to die-ie-ie
Des façons idiotes de mourir
So many dumb ways to die
Il y a tellement de façons idiotes de mourir

(Minecraft) Let a creeper in
(Minecraft) Laisser entrer un creeper
(GTA3) There’s no button to swim
(GTA3) Il n’y a pas de bouton pour nager
(Goldeneye) That stupid bitch always dies
(Goldeneye) Cette stupide garce meurt toujours
(Portal) Not believing that the cake is a lie
(Portal) Ne pas croire que c’est un faux gâteau

Dumb ways to die
Des façons idiotes de mourir
So many dumb ways to die
Il y a tellement de façons idiotes de mourir
Dumb ways to die-ie-ie
Des façons idiotes de mourir
So many dumb ways to die
Il y a tellement de façons idiotes de mourir

(Tetris) leave a gap in your stack
(Tetris) Laisser un vide dans votre tas
(Xcom) Trigger an alien attack
(Xcom) Provoquer une attaque alien
(World of Warcraft) Getting ganked by a rogue
(World of Warcraft) Se faire avoir par un traître
(Battletoads) That one f***ing level in Battletoads
(Battletoads) Ce p**** de niveau dans Battletoads

Dumb ways to die
Des façons idiotes de mourir
So many dumb ways to die
Il y a tellement de façons idiotes de mourir
Dumb ways to die-ie-ie
Des façons idiotes de mourir
So many dumb ways to die
Il y a tellement de façons idiotes de mourir

(Oregon Trail) Trying to ford that river and get dysentery
(Oregon Trail) Essayer de boire dans cette rivière et avoir la dysenterie
(Pokemon) You beat the elite 4, but you lose to Gary
(Pokemon) Remporter la Ligue 4 mais se faire battre par Gary
(League of Legends) Face check a bush when your teammates aren’t there
(League of Legends) Vérifier un buisson en l’absence de ses collègues
(Team Fortress 2) When theres demo stickies just everywhere
(Team Fortress 2) Quand il y a partout des explosifs
(Resident Evil) Slow on the draw for a quicktime event
(Resident Evil) Ralentir dans un Quicktime Event

Dumb Ways to Die

Nicolas Condom