Accueil » Cinéma » Les Gardiens de la Galaxie : Vin Diesel en plusieurs langues

Les Gardiens de la Galaxie : Vin Diesel en plusieurs langues

31 juillet 2014, 10h58 0

Découvrez Vin Diesel doubler Groot pour Les Gardiens de la Galaxie dans plusieurs langues.

Le film de James Gunn Les Gardiens de la Galaxie contient un personnage atypique : l’arbre humanoïde Groot. Ce dernier, doublé par Vin Diesel, ne sait dire que trois mots : « I Am Groot », traduit ici en français « Je s’appelle Groot ». Voici plusieurs vidéos qui montrent les différentes versions de sa phrase qui devrait envahir les cours de récré à la rentrée. On entend les versions française, russe, portugaise et espagnole, doublées elles aussi par Diesel. Comparer les traductions est plutôt drôle.

Pour rappel, dans Les Gardiens de la Galaxie, Chris Pratt sera Peter Quill alias Star-Lord, Zoe Saldana incarnera Gamora, Dave Bautista interprétera Drax tandis que Bradley Cooper et Vin Diesel prêteront leur voix respectivement à Rocket Raccoon et Groot. A l’affiche on retrouve aussi Lee Pace, Karen Gillan, John C. Reilly, Glenn Close, Michael Rooker, Djimon Hounsou, Peter Serafinowicz et Benicio Del Toro.

Le film sortira en France le 13 août prochain.