Brain Damaged profite de la trève de Thanksgiving aux Etats-Unis pour présenter cette fête, en l’illustrant par plusieurs épisodes de séries.
Les Etats-Unis sont en jour férié ce jeudi, comme tous les derniers jeudis du mois de novembre. Pourquoi ? Il s’agit d’une fête qui est au cœur de la culture américaine, trouve ses racines dans son histoire et est toujours fêtée avec conviction : Thanksgiving. Traduction littérale : « l’Action de Grâce » (ou littéralement » merci par le don », le cerveau aime bien les traductions littérales). C’est l’occasion d’une semaine de congés pour certains, ou au moins l’assurance d’un week-end de quatre jours. Les Etats-Uniens se goinfrent de dinde et autres victuailles, entraînant leur estomac pour les fêtes de Noël. Traditionnellement, on peut même aller de maison en maison, chez les voisins, les amis, la famille, pour partager un morceau, boire un verre, dans une ambiance totalement festive. Un repas typiquement américain, qui ne finit presque pas ou tout du moins dure des heures. Le Cerveau précise bien « Etats-Uniens » car les Canadiens le fêtent le deuxième lundi d’octobre (Merci Robin Sherbatsky, sans toi on ne l’aurait jamais su). Sans oublier le Président qui gracie toujours deux dindes devant la presse. Oui le président américain est clément, surtout quand il s’agit de dindes (non le cerveau ne fait allusion à personne).
Tout a commencé avec l’arrivée des premiers colons en 1620 à bord du mythique Mayflower. Les gentils petits pèlerins avec leurs supers chapeaux, après un voyage mouvementé, auraient partagé un repas avec les autochtones en 1621, à l’occasion de leur première récolte sur place. Ce sont en effet ceux-ci qui leur ont appris à pêcher, chasser, et cultiver la terre.
Depuis, dinde farcie, patates douces, sauce de canneberge, tarte à la citrouille et autres délices de l’automne sont partagés avec les êtres chers. Tout en inaugurant pour les estomacs la longue saison des fêtes et des repas à plusieurs plats.
Films et séries télévisées en parlent forcément. Les épisodes de séries sont cependant les plus nombreux à en parler. Le Cerveau profite donc de cette journée pour faire une petite anthologie de dix épisodes de séries télévisées sur le sujet en remontant jusqu’à Ma sorcière bien aimée et La petite maison dans la prairie. Un voyage littéral dans le temps puisque les personnages de la première série sont transportés… aux origines même de Thanksgiving, en plein 17ème siècle.
Ma Sorcière Bien-Aimée : Samantha’s Thanksgiving to Remember (1967)
Pour les plus jeunes, Ma sorcière bien aimée (Bewitched) était une comédie des années 60 dont s’est largement inspirée la série Sabrina l’apprentie sorcière. Les protagonistes en sont un couple quelque peu surprenant. Jean-Pierre et Samantha Stephens. Samantha est une sorcière, mais l’avoue seulement le soir de leur nuit de noce. S’en suivent toute une série d’aventures provoquées notamment par la belle-famille de Jean-Pierre qui ne comprend pas comment Samantha peut vivre comme une humaine et met sans cesse des embûches dans leur couple.
Résumé de l’épisode : Tante Clara décide, pour plonger tout le monde dans l’esprit de Thanksgiing, de transporter les Stephens Gladys en plein 17ème siècle, à Plymouth, lieu d’implantation de la première colonie britannique. Jean-Pïerre a la mauvaise idée d’allumer un feu avec des allumettes. Or celles-ci n’ont pas encore été inventées. Le résultat ? Il est accusé de sorcellerie, mais réussit à être innocentée grâce à Samantha.
Générique
La petite maison dans la prairie : Little House Years (1979)
Aaaaaaaaaaaaah Charles qui coupe du bois, Carrie qui se fracasse la tronche bêtement dans le pré, Caroline qui prépare la tarte de Thanksgiving, Marie qui voit rien, et Laura qui fait son garçon manqué avec ses tresses…Dans cet épisode, Laura se souvient, pendant le repas de Thanksgiving de toutes les aventures de la famille Ingalls à Walnut Grove. Episode spécial de trois heures diffusé en novembre 1979, il s’agit d’un épisode rassemblant des extraits des saisons précédentes. L’épisode n’est d’ailleurs pas numéroté, indépendant de la chronologie de la série et pouvant être regardé comme tel.
Pour le plaisir, en voici le générique qui a marqué des générations entières.
Friends : Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler (The One with the Thanksgiving Flashbacks)
Dans cet épisode de la saison 5, très mal traduit par Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler, tout le monde est à table et se souvient des pires Thanksgivings qu’ils ont connus. Tout part de la plainte de Ross : en plein divorce, il considère que ce Thanksgiving est le pire de sa vie.
Chandler se souvient de celui où ses parents lui ont annoncé leur divorce. Phoebe leur raconte son pire… dans une de ses vies antérieures ! Joey lui aime bien les cavités…de dindes, c’est pour ça qu’il se mets la tête dedans !
Mais c’est avant tout le moment où Chandler dit pour la première fois à Monica qu’il l’aime suite à un flashback à l’issue duquel Monica reconnaît que c’est par sa faute s’il a perdu un de ses orteils. Un épisode de choix qui a marqué tous les fans de la série. A voir et revoir absolument.
Générique
How I Met Your Mother : Soirée frappée (Slapsgiving)
L’un des gags récurrents de la série est la fameux “slap bet” autrement dit, le pari de la baffe. Il a commencé dès la saison 2 lorsque la bande découvre que Robin a un secret sur son passé au Canada. Tandis que Marshall pense qu’elle a été mariée, Barney pense qu’elle a fait un film porno. Marshall l’emporte car elle n’a pas fait de porno. Barney doit donc choisir entre dix baffes consécutives immédiatement ou cinq pouvant tomber à n’importe quel moment, dans le futur, par surprise. Barney choisit la seconde solution. Le gag récurrent de la série est ainsi né.
A l’occasion de l’épisode de la saison 3 Slapsgiving, Barney s’est vu promettre que l’une des gifles du pari tomberait à l’occasion du repas, ce qui le rend totalement paranoïaque. L’épisode a même été présenté comme un évènement par CBS qui avait mis en place un site internet avec un compte à rebours, en prévision du moment où la gifle tomberait. Ou plutôt, a mis en ligne le site créé par Marshall, Slapcountdown.com. C’est une technique habituelle de la série de mettre en place réellement sur le réseau les sites créés par les personnages.
Bande-annonce de l’épisode
Buffy contre les vampires : L’esprit Vengeur (Pangs)
Pour Buffy contre les Vampires, le Cerveau a choisi l’épisode de la saison 4, appelé Pangs, et traduit en français par L’esprit vengeur. Le scénario a été écrit par Jane Espenson. Alors que tout le monde s’apprête à célébrer le premier repas en commun avec les indigènes amérindiens, un esprit vengeur s’en prend au Scooby-gang après avoir été libéré dans des travaux de construction où travaillait Alex. Il souhaite venger son peuple qui a été exterminé. Mais à l’aide de Spike et Angel, Buffy réussira à le terrasser.
L’angle choisi dans cet épisode montre un aspect de Thanksgiving que certains pourraient considérer comme hypocrite. Les Etats-Unis célèbrent le premier repas des colons avec les autochtones. Or ceux-ci ont eu quelques siècles plus tard une terrible récompense pour leur accueil chaleureux : le génocide. Cela rejoint la critique que font un certain nombre de défenseurs des droits des Amérindiens à l’occasion de cette célébration.
Générique
http://youtu.be/7VS2JXKICEQ
Les Simpsons : La fugue de Bart (Bart vs Thanksgiving)
Le Cerveau ne fait pas que regarder et parler des épisodes et séries récentes. Il remonte cette fois jusqu’à…. la deuxième saison des Simpsons, datant de 1990. Et comme beaucoup d’épisodes de Thanksgiving le titre est très mal traduit !
Le jour de Thanksgiving, Bart met en colère toute la famille et s’enfuit de la maison. Quand il voit à quoi ressemble la vie loin de chez lui,dans les quartiers pauvres de la villle de Springfield, il réalise la chance qu’il a et retourne fêter Thanksgiving en famille. On a là un épisode bien classique pour une série familiale.
Extrait
Chuck : La bête noire (Chuck vs the Nemesis)
L’épisode de Chuck choisi illustre un aspect de la fête de Thanksgiving qui n’a pas été exploré dans ces exemplaire : le phénomène du Black Friday ! Dans l’épisode de la saison 1 Chuck vs the Nemesis, le Buy More se prépare à affronter ce jour d’affluence au moment où son ancien ami et désormais rival de Chuck Bryce Larkin se manifeste à nouveau.
Tous les préparatifs d’un classique Black Friday sont présentés. On voit le chaos qui règne dans les magasins dès minuit, le consumérisme battre son plein. Au point que Jeff et Lester, pourtant premiers à mettre le désordre dans le magasin, sont paralysés par cette foule.
Générique
Crédits photo ©ABC/NBC/CBS/Warner Bros/Twentieth Century Fox
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur