Bane est devenu un diététicien et un chanteur dans ce nouveau doublage de The Dark Knight Rises.
Si le Joker de The Dark Knight, campé par Heath Ledger, a marqué ses spectateurs, Bane a tout autant marqué l’histoire du Chevalier Noir au cinéma dans The Dark Knight Rises. L’ennemi le plus fort et le plus puissant rencontré par Bruce Wayne a été moqué, détourné, en raison de sa voix, déformée, parfois incompréhensible, altérée par son masque. Dans cette parodie, on imagine le personnage dans plusieurs scènes importantes du film, avec une obsession bien particulière pour la nourriture dans un doublage inédit.
Il parle de fromage, veut des fraises fraîches et propose un meilleur régime alimentaire aux habitants de Gotham City avant de libérer les prisonniers de la ville. Il chante ensuite, en plein stade de Gotham, une chanson : I’m Bane. Les paroles sont disponibles ci-dessous, avec traduction. Pour finir, on découvre que Batman est un adepte de la musique à fond dans son nouveau véhicule, le Bat.
I’m Bane, yes, that’s my name.
Je suis Bane, oui, c’est mon nom
When you hear the name Bane, I guarantee the pain.
Quand on entend le nom Bane, je vous assure de souffrir.
I’m coming after you, Bruce Wayne.
J’arrive pour toi, Bruce Wayne.
I’m stronger, smarter, and clinically insane.
Je suis plus fort, plus malin et cliniquement fou.I’m Bane, yes, that’s my name.
C’est moi Bane, oui, c’est mon nom.
Bruce Wayne and the Batman are totally the same.
Bruce Wayne et Batman sont carrément la même personne.
I broke his back mortal comBAT smack,
J’ai cassé son dos dans un comBAT mortel.
then I cracked my ’28 Krug champagne.
Puis j’ai ouvert ma bouteille de champagne de 1928.I’m Bane, yes, it’s a shame.
Je suis Bane, oui c’est une honte.
I declare martial law, and you all complain!
Je déclare la loi martiale et vous vous plaignez tous !
I laugh when you ask why I wear the mask.
Je me marre quand vous demandez pourquoi je porte ce masque.
I’ll explain. It’s because…..
Je vous explique, c’est parce que…I’m Bane, yes, that’s my name.
C’est moi Bane, oui, c’est mon nom.
You say it too much, the name becomes inane.
Si vous le dites trop de fois, le nom ne veut plus rien dire.
Of course! Some think my plan lacks gain.
Bien sûr ! Certains pensent que mon projet ne fait pas gagner grand chose.
If you say it too my face, I’ll crash your plane.
Si vous me dites ça en face, je ferai s’écraser votre avion.
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur