CBS vient de racheter les droits d’adaptation de la comédie britannique Friday Night Dinner.
“Hello Bambinos !” L’une des meilleures comédies britanniques de ses dernières années va peut-être avoir son remake américain. En effet, CBS vient d’acquérir les droits d’adaptation de Friday Night Dinner, la comédie semi-autobiographique de Robert Popper diffusée sur Channel 4. CBS a commandé un pilote produit par Warner Bros TV et Arts 3.
Friday Night Dinner suit une famille juive, pas très à cheval sur les règles, qui se retrouve tous les vendredis soirs pour le dîner de Shabbat. On trouve les deux frères adultes mais toujours très gamins Jonny et Adam qui se rendent chez leurs parents Jackie et Martin. Jackie est une adorable mère poule et Martin est un excentrique qui aime se balader à moitié nu et dire des insanités. En plus de ça, on trouve de temps en temps la grand-mère lunatique et Jim le voisin très envahissant accompagné de son chien Wilson sur lequel il n’a aucune autorité.
Ce n’est pas la première fois que Popper tente d’adapter sa série aux Etat-Unis. Durant la saison 2011-2012, un pilote non-retenu écrit et produit par Greg Daniels (The Office) avait été tourné pour NBC avec Alison Janney et Tony Shalhoub dans le rôle des parents.
Il est toujours très délicat de reprendre une très bonne série britannique et d’en faire quelque chose de décent aux Etats-Unis mais avec le créateur de la série originale à bord du projet, ils pourront peut-être réussir à faire une bonne adaptation. Selon Deadline, la chaîne voudrait garder le format à une caméra mais il est possible que ça se transforme en sitcom à plusieurs caméras. Il est aussi possible que la famille ne soit pas juive dans la version américaine.
La série originale a démarré en février 2011 et contient 3 saisons composées de 6 épisodes chacune plus un épisode de Noël. A son casting on trouve Tamsin Greig (Episodes), Simon Bird (The Inbetweeners), Paul Ritter (Quantum of Solace), Tom Rosenthal, Mark Heap et Frances Cuka. La saison 3, a fini sa diffusion le 25 juillet dernier. La saison 4 n’a pas encore été annoncée.
Regardez la featurette de la première saison ci-dessous si vous ne connaissait pas la série.
Friday Night Dinner – Featurette
Source : Deadline / Crédits ©Channel 4
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur