La productrice de Outlander explique pourquoi un certain moment du livre n’est pas dans l’épisode 7 de la saison 4. Spoilers.
Le dernier épisode en date de Outlander comportait une scène intense entre Brianna et Laoghaire mais un élément manquait dans cette scène : Les perles d’Ellen Fraser que Jamie a donné à Claire et qu’elle a ensuite donné à leur fille Brianna.
Dans le livre Drums of Autumn sur lequel est basé la saison 4, Brianna montre le collier de perles à Laoghaire pour prouver que Jamie est bien son père puis Laoghaire tente de lui arracher les perles.
Dans l’épisode de cette semaine, cette scène manque à l’appel mais apparemment, elle a été tournée. La productrice exécutive Maril Davis explique pourquoi. Elle confie à EW : “Nous les avions. Il y a une scène coupée que vous verrez dans les DVD qui montre que nous avons utilisés les perles. Ce fut une décision prise en salle de montage.”
Elle ajoute : “Certaines personnes se demandaient pourquoi elle ne les utilise pas. Elle pourrait s’acheter un passage si elle perd son argent. Certains d’entre nous pensent qu’elle ne les vendra jamais parce qu’elle sont sacrées mais pourquoi les a-t-elle prises avec elle ? Il y avait trop de questions.”
Elle conclut : “Nous avons aussi laissé la bagarre entre Brianna et Laoghaire parce que c’était un peu over-the-top. C’est pour ça que nous avons décidé de ne pas inclure les perles. Je ne sais pas si nous les utiliserons plus tard mais elle les a avec elle.”
Outlander, c’est le dimanche sur Starz et le lundi sur Netflix.
Source : EW / Crédit ©Starz
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur