Non ce n’est pas une blague. Même les plus fous n’en auraient pas eu l’idée, et pourtant l’acteur Anil Kapoor, apparu dans la saison 8 de 24 Heures Chrono, va produire la version indienne de la série.
L’acteur indien Anil Kapoor, connu au cinéma pour son rôle dans Slumdog Millionaire et sur le petit écran pour celui du président Omar Hassan dans la dernière saison de 24 Heures Chrono, va jouer l’équivalent du rôle de Jack Bauer dans une version indienne. Il en sera aussi le producteur. Un héros Indien aussi patriote que le héros américain capable de tout dégommer sur son passage pourvu qu’il puisse sauver son pays de la vermine terroriste ? C’est désormais confirmé, Jack Bauer a désormais un homologue Indien !
Une version locale contextualisée
C’est au moment du tournage de la huitième saison de la série originale qu’Anil Kapoor a rencontré Marion Edwards, présidente de la télévision internationale à la 20th Century Fox pour lui faire part de son projet. Howard Gordon, le créateur de 24 Heures Chrono, lui a apporté son soutien à une seule condition : que ce soit Kapoor lui-même qui joue le Jack Bauer indien.
L’idée d’un jack Bauer dansant façon Bollywood vous fait naitre des pulsions horrifiantes et des envies de tortures des execs de la Fox ? Qu’on se rassure, ce reboot version India de 24 sera contextualisée avec le climat du pays. Le terrorisme de l’Inde est encore plus fort que celui touchant les Etats-Unis, souligne Edwards : « Malheureusement, l’Inde a une relation beaucoup plus proche au terrorisme que les Etats-Unis. Ils ont eu des hôtels attaqués, des bombes, des personnes tuées dans les rues. »
Anil Kapoor n’a pas encore décidé quelles seraient les motivations des terroristes dans son film, mais promet une chose : les Indiens pourront s’identifier à son personnage de la même manière que les Américains l’ont fait avec Jack Bauer.
Une stratégie d’expansion de la Fox
Marion Edwards a aussi expliqué que le Japon et des pays du Moyen-Orient sont en train de discuter avec la Fox au sujet d’adaptations. Mais ce n’est d’ailleurs pas la seule série étant l’objet d’une adaptation en version internationale. La Russie possède déjà sa version de Prison Break et How I Met Your Mother, et Bones est en préparation. Modern Family est sur le point d’avoir sa version israélienne. Par ailleurs, la Fox cherche aussi à développer des versions locales de Malcolm in the Middle et Les années coup de cœur. Une nouvelle politique du studio qui était en retard sur ses rivaux.
Anil Kapoor, actuellement en promotion de Mission : Impossible – Ghost Protocol espère pouvoir produire la série à temps pour une diffusion en 2012. Dans tous les cas, ce sera une série inspirée de la version originale dans le sens où elle aura une perspective beaucoup plus sombre que la plupart des séries indiennes. « C’est quelque chose qui va changer » des productions habituelles, promet-il.
Ouf, pendant un instant le cerveau a eu peur ! Imaginez Jack Bauer dansant dans une rue principale de New Delhi en synchro avec une trentaine de terroriste talibans arme au point ?
Crédit photo : ©Getty Images
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur