La dernière réplique d’Iron Man face à Thanos dans Avengers Endgame a failli être différente.
La bataille épique à la fin d’Avengers Endgame a vu Iron Man claquer des doigts avec le gant et sauver l’univers contre Thanos. Iron Man s’est sacrifié pour le bien de tous puisque le gant était bien trop puissant pour son organisme d’humain.
A la fin, les derniers mots de Tony Stark face à Thanos étaient parfaits. Quand Thanos lui dit “je suis inéluctable”, Tony répond “Je suis Iron Man” (“I am Iron Man” en VO). Cette réplique fait écho au premier Iron Man ce qui est parfait.
Apparemment, il a failli dire autre chose. Robert Downey Jr révèle qu’il voulait dire : “Oh snap” ce qui est une blague amusante mais qui n’aurait pas eu le même impact. C’est un jeu de mot avec “snap” qui signifie claquement de doigt mais “Oh snap” est une expression qui signifie aussi “Je t’ai eu” ou “dans ta face” ou “ »je t’ai cassé”.
C’est une expression qui est utilisée quand on “casse” quelqu’un. Dans ce cas, Thanos s’est fait bien cassé.
A l’origine, Tony ne devait rien dire et simplement claquer des doigts. Robert Downey Jr aurait pu faire une blague mais finalement, il a sorti une phrase iconique qui renvoie au passé de son personnage.
La boucle est bouclée.
Source : ComicBook / Crédit ©Marvel
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur