Helen et Noah communiquent enfin dans l’avant dernier épisode. Découvrez le trailer du dernier épisode de la série The Affair. Spoilers.
The Affair, c’est bientôt fini. La semaine prochaine sera diffusé le tout dernier épisode de la série de Showtime. Dans l’avant dernier épisode Helen et Noah ont échappé à la mort. Los Angeles était en feu et les habitants tentaient désespérément de quitter les collines. Helen et Noah ont réussi à éviter les flammes mais Helen s’est faite mordre par un serpent venimeux.
Heureusement, Noah l’a amené à temps à l’hôpital et elle a été sauvée. Mais ce n’était pas ça le plus important de l’épisode. L’important c’est que Noah et Helen ont profité de ses moments au milieu du danger pour avoir une véritable conversation et ont enfin réussi à se parler et à réinstaurer une certaine confiance l’un dans l’autre. Il y a aussi un moment touchant où Noah écoute les dépositions d’Alison à la police dans la saison 1.
On ne rentrera pas dans les détails mais il y avait une sincérité comme on l‘a rarement vu entre Noah et Helen, surtout la partie qui leur était consacrée à tous les deux. Pour la première fois dans l’histoire de The Affair, une partie était sous-titrée “Noah et Helen”. Cela prouve que ce point de vue est authentique et que personne n’a une vue déformée des événements.
A l’hôpital, quand Helen se réveille, elle dit à Noah “Hi, Friend” (traduit par “Bonjour, toi” en VF). C’est un clin d’oeil à leur tout premier échange dans le pilote de la série. Ce moment du pilote (quand Noah réveille Helen) a été montré plusieurs fois dans l’épisode, une façon de rappeler combien les choses étaient simples avant la fameuse « affair », quand c’était simplement “Noah et Helen”.
Est-ce que la série est sur le point de remettre Helen et Noah ensemble après tout ce temps ? On attend voir ça dans le final de la semaine prochaine. Un final dans lequel se déroulera le mariage de Whitney auquel Noah a été désinvité.
Le dernier épisode reviendra aussi sur l’histoire du futur avec Joanie. La promo est à voir dans la vidéo ci-dessous.
The Affair est à voir sur MyCanal.
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur