C’est une première mondiale. Le classique d’Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince vient d’être traduit en Aurebesh, la langue de Star Wars.
Désormais, vous saurez dire et lire « Dessine-moi un mouton » en Aurebesh, la langue utilisée dans Star Wars.
Et pour ça, on dit merci qui ? Merci Jean-Michel Guivarc’h qui a eu l’idée de tenter la traduction. Ce Breton est un grand passionné du grand classique de Saint-Exupéry. Il en possède 275 versions différentes.
L’édition en Aurebesh vient d’être publiée en 300 exemplaires vendus en Allemagne et dans deux librairies de Lampaul-Guimiliau, dans le Finistère, le village d’origine de Jean-Michel Guivarc’h.
En guise de remerciement, le nom de Jean-Michel Guivarc’h apparaît dans le livre.
Le Cerveau va donc s’empresser d’écrire à notre Ministre de l’Education Nationale pour qu’elle autorise l’étude des grands classiques français en Aurebesh dès la rentrée prochaine.
Source : Sputnik News / Crédit Photo ©DR
Connecte tes Neurones à Brain Damaged sur