Accueil » Cinéma » Argo : La CIA tweete les erreurs du film

Argo : La CIA tweete les erreurs du film

10 novembre 2014, 13h04 0

La CIA a pointé sur Twitter les erreurs du film Argo par rapport aux véritables événements qui se sont déroulés en Iran en 1979.

Au moment de sa sortie il y a deux ans, Argo fût acclamé par les critiques et adoré du public. Le film de Ben Affleck est même sorti grand vainqueur des Oscars. Cependant, le film n’est pas sans erreurs et à l’occasion des 35 ans la commémoration de la prise d’otages, la CIA a décidé de rétablir la vérité sur certains faits du film sur son compte Twitter.

L’agence américaine fait le distinguo entre les faits du film (Reel #Argo) et la réalité (Real #Argo).

Attention, si vous n’avez pas vu le film, les tweets sont spoilers.

Film : Quand l’ambassade des US est prise d’assaut, les 6 diplomates américains vont directement dans la résidence de l’ambassadeur Canadien pour y vivre pendant 3 mois.

Reel #Argo: When the US Embassy is overtaken the 6 US diplomats go right to the Canadian ambassador’s residence to live for the 3 months.

— CIA (@CIA) 7 Novembre 2014

Réalité : 5 d’entres eux sont allés dans plusieurs endroits différents avant qu’il arrivent chez l’ambassadeur canadien et le chef de mission. / 1 américain a dormi sur le sol de l’embassade de Suède avant d’arriver à chez l’Ambassadeur Canadien après 2 semaines.

Real #Argo: 5 of them went to many different places until they ended up at the homes of the Canadian Ambassador & the Dep. Chief of Mission. — CIA (@CIA) November 7, 2014

Real #Argo: 1 American slept on the floor of the Swedish embassy before making his way to the Canadian Ambassador’s home after 2 weeks. — CIA (@CIA) November 7, 2014

Film : Les billets d’avion ne sont pas au guichet et n’ont pas été revérifiés avant que les billets ne soient autorisés et confirmés.

Reel #Argo: Airline tickets are not waiting at the counter and have to be rechecked before the tickets are authorized and confirmed. — CIA (@CIA) November 7, 2014

Réalité : Les canadiens ont déjà les billets pour les américains. Il n’y a pas eu de problèmes au guichet ou poste de contrôle.

Real #Argo: The Canadians had already purchased the tickets for the Americans. There were no issues at the counter nor the checkpoints. — CIA (@CIA) November 7, 2014

Film : Les américains sont retenus à l’aéroport par les vigiles et un appel est effectué au Studio Six pour vérifier leur identité

Reel #Argo: The Americans are detained at the airport by security guards & a call is made back to “Studio Six” to verify their identity. — CIA (@CIA) November 7, 2014

Réalité : Ça n’est pas arrivé. Un vol plus tôt a été pris pour que les employés de la compagnie aérienne aient sommeil et que les gardes révolutionnaires soient toujours au lit.

Real #Argo: It didn’t happen. An early flight was picked so airline officials would be sleepy & Revolutionary Guards would still be in bed. — CIA (@CIA) November 7, 2014

Film : Les documents broyés qui sont reconstitués révèlent le visage d’un des américains et l’avion est chassé sur la piste.

Reel #Argo: Shredded documents are pieced together to reveal the face of one of the Americans & the plane is chased down the runway. — CIA (@CIA) November 7, 2014

Réalité : Les documents ont été reconstitués mais il n’ont pas révélé le visage d’un des américains, du moins pas sur le moment. / Il y a eu une heure de délais, à part ça, la fuite s’est passé au mieux #Pasdechasse

Real #Argo: Skilled carpet weavers did reconstruct shredded documents, but they didn’t reveal one of the Americans at the last moment. — CIA (@CIA) November 7, 2014

Real #Argo: There was an hour long mechanical delay, other than that the escape could not have gone better. #nochase pic.twitter.com/a0TnVeBgBt — CIA (@CIA) November 7, 2014

Film : L’avion sort de l’espace aérien Iranien et les américains trinquent et célèbrent la victoire.