Découverte d’un Tumblr sur les jeux vidéo validé par l’Académie Française.

Nombreux sont les développeurs à se plaindre de l’état du marché du jeu vidéo en France. Peu de place laissée à la créativité, beaucoup de pièges administratifs, manque abyssale de fonds… Pour le tumblr Les Concours débiles de CPC, la réponse est ailleurs. Reprenant les propositions à divers concours lancés par le journal Canard PC, il offre un florilège de jaquettes traduites entièrement dans la langue de Molière. Certains sont des traductions littérales, tandis que d’autres sont plus subjectives. Des idées hilarantes qui feront peut être réfléchir les acteurs du milieu en France à de nouvelles stratégies à adopter pour contrer la concurrence. Le Cerveau vous en propose une petite sélection, de quoi se payer de bonnes tranches de rigolade.

Spéciale dédicace à nos amis québécois, afficionados de la traduction abusive.