Princesses Disney Hipsters : la comédie musicale

0

Voici la comédie musicale des princesses Disney Hipsters !

Qui à dit que les princesses Disney étaient ringardes ? Celles-ci elles sont dans le coup, elles sont hip, elles sont hipsters et elles le chantent. Blanche-Neige, Ariel, Cendrillon et Belle s’emparent de New York, temple de la comédie musicale, et chantent leur hipster attitude en plein Time Square avec leurs lunettes sans lesquelles elles ne seraient pas hipster et dans leurs belles tenues de princesses. Pour les paroles et la traduction, c’est sous la vidéo.

Hipster Disney Princess – THE MUSICAL

Paroles

WHEN THE WORLD JUST SEEMS TOO MAINSTREAM
SNOW
WHILE YOU DRINK KOMBUCHA TEA
CINDERELLA
JUST EMBRACE YOUR INNER IRONY
ARIEL
YOUR TRUE IDENTITY…

JUST BE A HIPSTER
AN INDIVIDUAL
COME ON AND JOIN US
DON’T BE A TOOL

WHEN YOU’RE A HIPSTER
LIFE SEEMS POETIC
YOU LIKE YOUR BANDS HOT
BEFORE THEY’RE COOL

I TALKED TO BIRDS WAY BEFORE TWITTER
LOVE EATING SUSHI!
THAT’S IRONIC!
GLASS SLIPPERS, UGH, SO BEFORE MIDNIGHT
POETRY READING? WHERE’S MY INVITE?
LIKE MY BRA, WELL, IT’S ORGANIC!

THE BOOK WAS BETTER THAN THE MOVIE
WE NEVER FALL, WE ONLY TUMBLE
SEE WHEN A TREE FALLS IN A FOREST AND NOBODY’S THERE TO HEAR IT, YOU CAN BET WE’VE BOUGHT THE VINYL

COME BE A HIPSTER
WE GO OUR OWN WAY
WE SHOP AT THRIFT STORES
OR SO WE SAY

YES, BE A HIPSTER
A F*$&%ING HIPSTER
WE’RE SO UNIQUE
WE’RE ALL THE SAME

Traduction

Quand le monde a l’air trop conventionnel
En buvant votre thé kombucha
Adoptez votre ironie interne
Votre réelle identité

Soyez un hipster
Un individu
Rejoignez-nous
Ne soyez pas idiot

Quand vous êtes hipster
La vie semble poétique
Vous aimez vos groupes hot
Avant qu’ils soient cool

Je parlais aux oiseaux bien avant Twitter
J’adore manger des sushis
C’est ironique
Des chaussons de verre, ugh, alors avant minuit
Une séance de lecture de poésies ? Où est mon invitation
Vous aimez mon soutif, il est organique !

Le livre était mieux que le film
On ne tombe jamais, on chute
Quand un arbre tombe dans une forêt et que personne n’est là pour l’entendre, nous avons acheté le vinyle

Venez, soyez hipster
Nous avons notre propre façon de faire
Nous faisons nos courses à la boutique d’occasion
Enfin c’est ce qu’on dit

Oui, soyer Hipster
Un p** d’hipster
Nous sommes tellement uniques
Qu’on est tous pareils.

Crédits image ©DR / Source : Geek are Sexy

Mots-clefs, ,

Partager